For community though, we start at the very beginning.
|
Per a la comunitat, però, comencem pel començament.
|
Font: TedTalks
|
In simpler words, it is one logical pixel = four physical pixels at the very beginning.
|
En paraules més senzilles, és un píxel lògic equivalent a quatre píxels físics al principi.
|
Font: wikimedia
|
Differentiation At the very beginning of the flowering phase a noticeable change in growth pattern happens.
|
Diferenciació Al principi de la fase de floració s’aprecia un canvi important en el patró de creixement.
|
Font: MaCoCu
|
At the very beginning of the work, the winds and strings play separately, and each group has its own characteristic musical materials.
|
A l’inici de l’obra, el quintet de vent i el quartet de corda toquen separadament, i cada grup té el seu material musical característic.
|
Font: MaCoCu
|
Today, we find Jesus’ teaching on forgiveness at the very beginning of the "Sermon on the Mount", in the new interpretation of the fifth commandment.
|
Avui trobem l’ensenyament de Jesús sobre el perdó a l’inici del "Sermó de la Muntanya", en una nova interpretació del cinquè manament.
|
Font: MaCoCu
|
At the very beginning of this file, add the following line:
|
Just al començament d’aquest fitxer, afegiu la línia següent:
|
Font: mem-lliures
|
We are right at the very beginning of the legislative process.
|
Estem just en el començament del procés legislatiu.
|
Font: Europarl
|
So imagine the momentum we could achieve in advancing the health of women if we considered whether these sex differences were present at the very beginning of designing research.
|
Així que imagineu l’impuls que podríem aconseguir en la promoció de la salut de les dones si consideréssim aquestes diferències de sexe des del primer moment del disseny de la investigació.
|
Font: TedTalks
|
He studied at the Barcelona School of Architecture and qualified as an architect in 1892, which means he started out on his professional career just at the very beginning of Modernisme.
|
Arquitecte Va estudiar a l’Escola d’Arquitectura de Barcelona i esdevingué arquitecte el 1892; per tant, començà la seva trajectòria professional just en els inicis del Modernisme.
|
Font: MaCoCu
|
The rapporteur rationalises his intention at the very beginning of his report.
|
El ponent racionalitza la seva intenció immediatament al començament del seu informe.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|